{"id":25542,"date":"2022-10-19T10:07:02","date_gmt":"2022-10-19T15:07:02","guid":{"rendered":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?p=25542"},"modified":"2022-10-19T10:09:27","modified_gmt":"2022-10-19T15:09:27","slug":"estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/","title":{"rendered":"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-block compressed-horizontal-large\">\n<ul>\n<li>\n<p style=\"font-style: normal;font-weight: 400\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-25543 size-large\" style=\"font-style: normal;font-weight: 400;margin-top: 0.857143rem;margin-bottom: 0.857143rem\" src=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-690x388.jpg\" alt=\"\" width=\"690\" height=\"388\" srcset=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-690x388.jpg 690w, https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-300x169.jpg 300w, https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-768x432.jpg 768w, https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/p>\n<\/li>\n<li><\/li>\n<li>\n<h2>Un voluntariado internacional en que participan la PUCP, la Unajma, U. de Harvard y U. Vanderbilt busca llevar el trabajo de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas a plataformas digitales y acercarlo a j\u00f3venes estudiantes.<\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<section class=\"noticia-header\"><\/section>\n<\/div>\n<section>Texto:\u00a0V\u00edctor Mendoza\u00a0<\/section>\n<section><\/section>\n<div class=\"content-block compressed-horizontal-large single-body\">\n<p>Las obras de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas nos muestran la distintas divisiones de nuestro pa\u00eds. Con riqueza de matices, nos hablan de los contrastes entre los mundos andino y occidental, entre el quechua<\/p>\n<p>y el castellano; en las formas en que nos relacionamos entre peruanos e, incluso, con otros pa\u00edses. Hoy,\u00a0<a href=\"https:\/\/puntoedu.pucp.edu.pe\/noticias\/?etiqueta=jose-maria-arguedas\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">su trabajo ampliamente estudiado<\/a>\u00a0es el punto de partida para acercarnos. Y es que este voluntariado virtual conecta a estudiantes de la PUCP, la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.unajma.edu.pe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Universidad Nacional Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas (Unajma)<\/a>\u00a0de Andahuaylas, la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.harvard.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Universidad de Harvard<\/a>\u00a0y la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vanderbilt.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Universidad Vanderbilt<\/a>\u00a0para revalorar la obra literaria de Arguedas y adaptarla a nuevos formatos digitales.<\/p>\n<p>Al recoger sus experiencias y sentires, los participantes propondr\u00e1n una lectura integral y multicultural de su trabajo, comenta el Dr. Mart\u00edn Valdiviezo, profesor del Departamento Acad\u00e9mico de Educaci\u00f3n y miembro del voluntariado. \u201cEl objetivo fundamental es producir un material multiplataforma que presente la obra de Arguedas a adolescentes, en quechua, castellano e ingl\u00e9s\u201d, agrega. El proyecto se desarrollar\u00e1 hasta fines de agosto y producir\u00e1 un texto digital, un\u00a0<em>podcast<\/em>\u00a0y material audiovisual.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Arguedas y un puente internacional<\/h2>\n<p>El proyecto, que lleva el nombre de \u201cTodes les sangres\u201d, aprovecha la virtualizaci\u00f3n propia del contexto de la pandemia. \u201cVimos que exist\u00eda la oportunidad de organizar un voluntariado a distancia que uniese a los estudiantes en su inter\u00e9s por revisar el trabajo de Arguedas y sus ganas de contribuir al desarrollo cultural de nuestras sociedades\u201d, dice el Dr. Valdiviezo.<\/p>\n<p>Para lograr una participaci\u00f3n internacional e in<\/p>\n<p>terdisciplinaria, fue clave el trabajo de la\u00a0<a href=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Red de Estudios Interculturales (Ridei \u2013 PUCP)<\/a>. El grupo tendi\u00f3 puentes para trabajar con el Cultural Agents Initiative de Harvard y la Escuela Profesional de Educaci\u00f3n Primaria Intercultural de la UNAJMA, en coordinaci\u00f3n con los profesores Justin Hu y Luis Mujica respectivamente. As\u00ed, logr\u00f3 convocar a estudiantes de Literatura, Ciencias Pol\u00edticas, Historia, Arqueolog\u00eda, Derecho, Educaci\u00f3n y Filosof\u00eda.<\/p>\n<p>La meta es adaptar la obra de Arguedas, siempre vigente, a piezas multimedia en distintos idiomas. \u201cEsperamos distribuir el producto final a escuelas secundarias en el Per\u00fa y Estados Unidos. As\u00ed, m\u00e1s j\u00f3venes podr\u00e1n interesarse, acercarse y explorar la obra de Arguedas\u201d agrega.<\/p>\n<h2>El autor y su impacto vigente<\/h2>\n<p>Para crear los productos multimedia, los voluntarios compartir\u00e1n sus propias lecturas de Arguedas, sus miradas y motivaciones. Adem\u00e1s, abordar\u00e1n en conjunto su traducci\u00f3n al quechua e ingl\u00e9s. \u201cConsidero que es importante difundir el trabajo de Arguedas de esta manera. As\u00ed, mantenemos esa relaci\u00f3n de la c<\/p>\n<p>osmovisi\u00f3n andina y el mundo urbano\u201d, dice el Bac. Jes\u00fas Rivera, egresado de Filosof\u00eda de la PUCP y parte de la comisi\u00f3n de traducci\u00f3n al quechua del voluntariado.<\/p>\n<p>Katy Medina Alarc\u00f3n, estudiante de Educaci\u00f3n primaria intercultural en la Unajma, destaca la vigencia de este corpus literario. \u201cMis padres y abuelos son quechuahablantes. El trabajo de Arguedas me ha permitido reflexionar sobre la pluralidad cultural del Per\u00fa. Llevarlo a m\u00e1s plataformas har\u00e1 posible que otras personas reflexionen sobre su propio entorno\u201d, indica.<\/p>\n<p>A su vez, Mery Salas, tambi\u00e9n estudiante de la Unajma, resalta la riqueza con que son descritas distintas identidades del Per\u00fa andino y quechuahablante. \u201cA\u00fan sigo encontrando figuras y elementos que abren un escenario m\u00e1s amplio para entender la realidad de nuestro pa\u00eds\u201d, agrega.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Y no menos importante, para algunos miembros del voluntariado esta ser\u00e1 la primera aproximaci\u00f3n al autor peruano. \u201cEste voluntariado me ha dado la oportunidad de conocer el trabajo de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas. Estoy entusiasmada de llevarlo a m\u00e1s personas\u201d, dice Diana G\u00e1ndara, estudiante de Sociolog\u00eda y miembro del Comit\u00e9 de Etnicidad, Migraci\u00f3n y Derechos en la Universidad de Harvard.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-25544\" src=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/cuadricula_voluntarios-1024x1024-690x690.jpg\" alt=\"\" width=\"690\" height=\"690\" srcset=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/cuadricula_voluntarios-1024x1024-690x690.jpg 690w, https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/cuadricula_voluntarios-1024x1024-150x150.jpg 150w, https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/cuadricula_voluntarios-1024x1024-300x300.jpg 300w, https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/cuadricula_voluntarios-1024x1024-768x768.jpg 768w, https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/cuadricula_voluntarios-1024x1024.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/puntoedu.pucp.edu.pe\/vida-estudiantil\/pucp-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/?fbclid=IwAR1aYatHlAucJnUHcey7FrfKuBBtRhcVeIW6oEb5nktzUdMr0WO28hP4vfI}\">Punto.Edu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un voluntariado internacional en que participan la PUCP, la Unajma, U. de Harvard y U. Vanderbilt busca llevar el trabajo de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas a plataformas digitales y acercarlo a j\u00f3venes estudiantes. Texto:\u00a0V\u00edctor Mendoza\u00a0 Las obras de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas nos muestran la distintas divisiones de nuestro pa\u00eds. Con riqueza de matices, nos hablan de los contrastes entre los mundos andino y occidental, entre el quechua y el castellano; en las formas en que nos relacionamos entre peruanos e, incluso, con otros pa\u00edses. Hoy,\u00a0su trabajo ampliamente estudiado\u00a0es el punto de partida para acercarnos. Y es que este voluntariado virtual conecta a estudiantes de la PUCP, la\u00a0Universidad Nacional Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas (Unajma)\u00a0de Andahuaylas, la\u00a0Universidad de Harvard\u00a0y la\u00a0Universidad Vanderbilt\u00a0para revalorar la obra literaria de Arguedas y adaptarla a nuevos formatos digitales. Al recoger sus experiencias y sentires, los participantes propondr\u00e1n una lectura integral y multicultural de su trabajo, comenta el Dr. Mart\u00edn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,94,138],"tags":[],"class_list":["post-25542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","category-pueblos-indigenas","category-racismo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S - PUCP | RIDEI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S - PUCP | RIDEI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un voluntariado internacional en que participan la PUCP, la Unajma, U. de Harvard y U. Vanderbilt busca llevar el trabajo de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas a plataformas digitales y acercarlo a j\u00f3venes estudiantes. Texto:\u00a0V\u00edctor Mendoza\u00a0 Las obras de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas nos muestran la distintas divisiones de nuestro pa\u00eds. Con riqueza de matices, nos hablan de los contrastes entre los mundos andino y occidental, entre el quechua y el castellano; en las formas en que nos relacionamos entre peruanos e, incluso, con otros pa\u00edses. Hoy,\u00a0su trabajo ampliamente estudiado\u00a0es el punto de partida para acercarnos. Y es que este voluntariado virtual conecta a estudiantes de la PUCP, la\u00a0Universidad Nacional Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas (Unajma)\u00a0de Andahuaylas, la\u00a0Universidad de Harvard\u00a0y la\u00a0Universidad Vanderbilt\u00a0para revalorar la obra literaria de Arguedas y adaptarla a nuevos formatos digitales. Al recoger sus experiencias y sentires, los participantes propondr\u00e1n una lectura integral y multicultural de su trabajo, comenta el Dr. Mart\u00edn [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PUCP | RIDEI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-19T15:07:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-19T15:09:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-690x388.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cgiusti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cgiusti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/\",\"name\":\"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S - PUCP | RIDEI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-690x388.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-19T15:07:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-19T15:09:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864.jpg\",\"width\":1536,\"height\":864},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/\",\"name\":\"PUCP | RIDEI\",\"description\":\"Red Internacional de estudios Interculturales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c\",\"name\":\"cgiusti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cgiusti\"},\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/author\/cgiusti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S - PUCP | RIDEI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S - PUCP | RIDEI","og_description":"Un voluntariado internacional en que participan la PUCP, la Unajma, U. de Harvard y U. Vanderbilt busca llevar el trabajo de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas a plataformas digitales y acercarlo a j\u00f3venes estudiantes. Texto:\u00a0V\u00edctor Mendoza\u00a0 Las obras de Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas nos muestran la distintas divisiones de nuestro pa\u00eds. Con riqueza de matices, nos hablan de los contrastes entre los mundos andino y occidental, entre el quechua y el castellano; en las formas en que nos relacionamos entre peruanos e, incluso, con otros pa\u00edses. Hoy,\u00a0su trabajo ampliamente estudiado\u00a0es el punto de partida para acercarnos. Y es que este voluntariado virtual conecta a estudiantes de la PUCP, la\u00a0Universidad Nacional Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas (Unajma)\u00a0de Andahuaylas, la\u00a0Universidad de Harvard\u00a0y la\u00a0Universidad Vanderbilt\u00a0para revalorar la obra literaria de Arguedas y adaptarla a nuevos formatos digitales. Al recoger sus experiencias y sentires, los participantes propondr\u00e1n una lectura integral y multicultural de su trabajo, comenta el Dr. Mart\u00edn [&hellip;]","og_url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/","og_site_name":"PUCP | RIDEI","article_published_time":"2022-10-19T15:07:02+00:00","article_modified_time":"2022-10-19T15:09:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-690x388.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"cgiusti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"cgiusti","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/","name":"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S - PUCP | RIDEI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864-690x388.jpg","datePublished":"2022-10-19T15:07:02+00:00","dateModified":"2022-10-19T15:09:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864.jpg","contentUrl":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2022\/10\/voluntariado_jm-arguedas_1920_x_1080_1-1536x864.jpg","width":1536,"height":864},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/estudiantes-de-la-pucp-la-unajma-harvard-y-vanderbilt-difundiran-la-obra-de-arguedas-en-quechua-castellano-e-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ESTUDIANTES DE LA PUCP, LA UNAJMA, HARVARD Y VANDERBILT DIFUNDIR\u00c1N LA OBRA DE ARGUEDAS EN QUECHUA, CASTELLANO E INGL\u00c9S"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/","name":"PUCP | RIDEI","description":"Red Internacional de estudios Interculturales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c","name":"cgiusti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g","caption":"cgiusti"},"url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/author\/cgiusti\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}