{"id":25182,"date":"2018-10-22T13:31:57","date_gmt":"2018-10-22T18:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?p=25182"},"modified":"2018-10-22T13:31:57","modified_gmt":"2018-10-22T18:31:57","slug":"la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/","title":{"rendered":"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara"},"content":{"rendered":"
\"\"

Blanca Luz Quispe Canaza durante su exposici\u00f3n. (Foto: captura Radio La Decana)<\/p><\/div>\n

La alumna de la\u00a0Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en Puno, expuso su tesis de pregrado tanto en aimara\u00a0<\/b>como en castellano<\/h2>\n

Por Carlos Fern\u00e1ndez<\/p>\n

Blanca Luz Quispe Canaza, estudiante de la Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicaci\u00f3n Social de la Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en\u00a0Puno<\/b>, se convirti\u00f3 en la primera alumna en sustentar su tesis para obtener el t\u00edtulo profesional en su lengua materna: el\u00a0aimara<\/b>.<\/p>\n

Vestida con el traje t\u00edpico de la zona donde naci\u00f3, el distrito de Conima, en la provincia de Moho, Quispe Canaza sorprendi\u00f3 a sus compa\u00f1eros de estudios y al p\u00fablico que asisti\u00f3 a la actividad acad\u00e9mica al sustentar su tesis en\u00a0aimara<\/b>\u00a0y castellano al mismo tiempo.<\/p>\n

\u00abSustent\u00e9 en\u00a0aimara\u00a0<\/b>y castellano al mismo tiempo por no tener traductores y porque los miembros de mi jurado no sab\u00edan el idioma. Fue un trabajo arduo, pero lo logr\u00e9\u00bb, dijo al t\u00e9rmino de la exposici\u00f3n.<\/p>\n

Precisamente, el tema de su tesis est\u00e1 relacionado al\u00a0aimara<\/b>\u00a0y se titula \u00abProgramaci\u00f3n radial de Radio Onda Azul y Pachamama Radio y su contribuci\u00f3n en la vigencia del idioma aimara en Conima Puno 2018\u00bb.<\/p>\n

\u00abDebemos seguir valorando nuestros idiomas ancestrales, nuestra cultura. Como estudiante decid\u00ed sensibilizar a la poblaci\u00f3n estudiantil para que sigamos practicando nuestro idioma, aunque no estemos viviendo en nuestros lugares de origen\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n

Los miembros del jurado, presidido por el docente universitario Mario Garc\u00eda Tejada y conformado por Walker Arag\u00f3n Cruz y Felipe Gutierrez Bravo, felicitaron a la estudiante por la iniciativa y por ser la primera vez en\u00a0Puno<\/b>\u00a0que se sustenta una tesis en\u00a0aimara<\/b>.<\/p>\n

Por los formatos que estipula el Vicerrectorado de Investigaci\u00f3n de la UNA, la estudiante no podr\u00e1 subir el texto de la tesis en\u00a0aimara<\/b>. \u00abPero, si me lo permiten las autoridades universitarias, har\u00e9 el esfuerzo y lo redactar\u00e9 en ambos idiomas\u00bb, finaliz\u00f3 Blanca Quispe Canaza.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente: El Comercio<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La alumna de la\u00a0Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en Puno, expuso su tesis de pregrado tanto en aimara\u00a0como en castellano Por Carlos Fern\u00e1ndez Blanca Luz Quispe Canaza, estudiante de la Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicaci\u00f3n Social de la Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en\u00a0Puno, se convirti\u00f3 en la primera alumna en sustentar su tesis para obtener el t\u00edtulo profesional en su lengua materna: el\u00a0aimara. Vestida con el traje t\u00edpico de la zona donde naci\u00f3, el distrito de Conima, en la provincia de Moho, Quispe Canaza sorprendi\u00f3 a sus compa\u00f1eros de estudios y al p\u00fablico que asisti\u00f3 a la actividad acad\u00e9mica al sustentar su tesis en\u00a0aimara\u00a0y castellano al mismo tiempo. \u00abSustent\u00e9 en\u00a0aimara\u00a0y castellano al mismo tiempo por no tener traductores y porque los miembros de mi jurado no sab\u00edan el idioma. Fue un trabajo arduo, pero lo logr\u00e9\u00bb, dijo al t\u00e9rmino de la exposici\u00f3n. Precisamente, el tema de su […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,1,94],"tags":[],"class_list":["post-25182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-noticias","category-pueblos-indigenas"],"yoast_head":"\nLa primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara - PUCP | RIDEI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara - PUCP | RIDEI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La alumna de la\u00a0Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en Puno, expuso su tesis de pregrado tanto en aimara\u00a0como en castellano Por Carlos Fern\u00e1ndez Blanca Luz Quispe Canaza, estudiante de la Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicaci\u00f3n Social de la Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en\u00a0Puno, se convirti\u00f3 en la primera alumna en sustentar su tesis para obtener el t\u00edtulo profesional en su lengua materna: el\u00a0aimara. Vestida con el traje t\u00edpico de la zona donde naci\u00f3, el distrito de Conima, en la provincia de Moho, Quispe Canaza sorprendi\u00f3 a sus compa\u00f1eros de estudios y al p\u00fablico que asisti\u00f3 a la actividad acad\u00e9mica al sustentar su tesis en\u00a0aimara\u00a0y castellano al mismo tiempo. \u00abSustent\u00e9 en\u00a0aimara\u00a0y castellano al mismo tiempo por no tener traductores y porque los miembros de mi jurado no sab\u00edan el idioma. Fue un trabajo arduo, pero lo logr\u00e9\u00bb, dijo al t\u00e9rmino de la exposici\u00f3n. Precisamente, el tema de su […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PUCP | RIDEI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-22T18:31:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cgiusti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cgiusti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/\",\"name\":\"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara - PUCP | RIDEI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-10-22T18:31:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg\",\"width\":620,\"height\":356},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/\",\"name\":\"PUCP | RIDEI\",\"description\":\"Red Internacional de estudios Interculturales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c\",\"name\":\"cgiusti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cgiusti\"},\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/author\/cgiusti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara - PUCP | RIDEI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara - PUCP | RIDEI","og_description":"La alumna de la\u00a0Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en Puno, expuso su tesis de pregrado tanto en aimara\u00a0como en castellano Por Carlos Fern\u00e1ndez Blanca Luz Quispe Canaza, estudiante de la Escuela Profesional de Ciencias de la Comunicaci\u00f3n Social de la Universidad Nacional del Altiplano (UNA), en\u00a0Puno, se convirti\u00f3 en la primera alumna en sustentar su tesis para obtener el t\u00edtulo profesional en su lengua materna: el\u00a0aimara. Vestida con el traje t\u00edpico de la zona donde naci\u00f3, el distrito de Conima, en la provincia de Moho, Quispe Canaza sorprendi\u00f3 a sus compa\u00f1eros de estudios y al p\u00fablico que asisti\u00f3 a la actividad acad\u00e9mica al sustentar su tesis en\u00a0aimara\u00a0y castellano al mismo tiempo. \u00abSustent\u00e9 en\u00a0aimara\u00a0y castellano al mismo tiempo por no tener traductores y porque los miembros de mi jurado no sab\u00edan el idioma. Fue un trabajo arduo, pero lo logr\u00e9\u00bb, dijo al t\u00e9rmino de la exposici\u00f3n. Precisamente, el tema de su […]","og_url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/","og_site_name":"PUCP | RIDEI","article_published_time":"2018-10-22T18:31:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"cgiusti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"cgiusti","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/","name":"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara - PUCP | RIDEI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg","datePublished":"2018-10-22T18:31:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#primaryimage","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg","contentUrl":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/10\/nota-tesis-aimara.jpeg","width":620,"height":356},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/la-primera-estudiante-de-una-universidad-de-puno-que-sustenta-su-tesis-en-aimara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La primera estudiante de una universidad de Puno que sustenta su tesis en aimara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/","name":"PUCP | RIDEI","description":"Red Internacional de estudios Interculturales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/6405dffb3719aa77a431aed7aa8d519c","name":"cgiusti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27cc593f08c72f837e699f255de35c61?s=96&d=mm&r=g","caption":"cgiusti"},"url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/author\/cgiusti\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}