{"id":24999,"date":"2018-06-22T10:24:11","date_gmt":"2018-06-22T15:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?p=24999"},"modified":"2018-06-22T10:24:11","modified_gmt":"2018-06-22T15:24:11","slug":"el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/","title":{"rendered":"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Por\u00a0Ra\u00fal Vilchis<\/span><\/span><\/p>\n

El idioma de los partidos de f\u00fatbol est\u00e1 lleno de frases, met\u00e1foras y clich\u00e9s que reflejan la vida moderna: un entrenador que estaciona el autob\u00fas, un mediocampista que lanza cohetes, un delantero que hace una bicicleta y anota. Pero a 3352 metros de altura, en los Andes peruanos, el vocabulario cambia. Ah\u00ed es donde Luis Soto, quien conduce un programa deportivo a diario en\u00a0Radio Inti Raymi<\/a>, est\u00e1 narrando en su lengua nativa, el quechua, la primera\u00a0aparici\u00f3n de Per\u00fa<\/a>en la Copa del Mundo\u00a0desde 1982<\/a>.<\/p>\n

Soto narra las acciones que suceden en el campo de juego con referencias que resultan m\u00e1s cercanas a su hogar en Cusco, Per\u00fa. Cuando un mediocampista controla el bal\u00f3n y neutraliza ataques est\u00e1 sachando la tierra. Cuando un jugador patea el bal\u00f3n con fuerza, comi\u00f3 mucha quinua. Y cuando Edison Flores, una de las grandes estrellas de Per\u00fa, anot\u00f3 un gol contra Ecuador que ayud\u00f3 a que el equipo clasificara a la Copa del Mundo en Rusia, Soto dijo que el jugador construy\u00f3 carreteras donde solo hab\u00eda unos senderos estrechos.<\/p>\n

Antes de eso, el narrador tuvo que solucionar un problema b\u00e1sico: encontrar una palabra para decir bal\u00f3n. El quechua fue creado por los antiguos incas y la \u00fanica palabra para bal\u00f3n que, seg\u00fan \u00e9l, se usaba en Cusco, se refer\u00eda m\u00e1s bien a una esfera hecha de piezas de piel de cuello de llama y que se usa en las ceremonias religiosas.<\/p>\n

\u201cNo exist\u00eda el t\u00e9rmino, entonces lo adaptamos\u201d, coment\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n
\n

<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Despu\u00e9s de consultar con los jugadores locales, Soto decidi\u00f3 utilizar\u00a0qara q\u2019ompo<\/em>, que significa bola de cuero, o esfera. Es uno de los casi 500 t\u00e9rminos y frases que ha reunido a lo largo de la \u00faltima d\u00e9cada en lo que quiz\u00e1 sea el \u00fanico diccionario quechua de f\u00fatbol en el mundo. El narrador lo comparte sin costo con cualquiera que est\u00e9 interesado.<\/p>\n

El quechua es una tradici\u00f3n oral que se escribe en transliteraci\u00f3n en espa\u00f1ol y var\u00eda en distintas partes del pa\u00eds y el continente. Soto, como la mayor\u00eda de los hablantes de quechua, aprendi\u00f3 el idioma en casa, no en el contexto de una formaci\u00f3n acad\u00e9mica. Su diccionario de f\u00fatbol refleja solo su experiencia e interpretaci\u00f3n regional. Los expertos de la lengua de otras partes de Per\u00fa, por ejemplo, dicen que las palabras\u00a0ruyruku<\/em>\u00a0y\u00a0haytana<\/em>\u00a0tambi\u00e9n se han utilizado para referirse a un bal\u00f3n.<\/p>\n

Con el fin de prepararse para la Copa del Mundo, Soto, de 44 a\u00f1os, pas\u00f3 meses practicando con videos de partidos para perfeccionar su velocidad y tono, sabiendo que sus radioescuchas \u2014cientos de miles de ellos\u2014 est\u00e1n viviendo por primera vez en su lengua nativa el importante momento deportivo de Per\u00fa.<\/p>\n

Soto estuvo en el estudio de la radio en Cusco con sus colegas Saturnino Pulla y Percy Chile el s\u00e1bado, cuando Per\u00fa debut\u00f3 en el Mundial con un partido en el que cayeron\u00a01-0<\/a>\u00a0ante Dinamarca. Le dijo a su audiencia que la derrota se sent\u00eda como un vac\u00edo en las nubes.<\/p>\n

\n

Sin embargo, casi de inmediato comenz\u00f3 a mirar hacia adelante, al segundo partido de Per\u00fa en contra de Francia, cuando quiz\u00e1 pueda gritar su primer \u201cGooooool\u201d, que se dice igual en quechua y en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Soto celebra el quechua mientras Per\u00fa toma medidas para revitalizar esta lengua hist\u00f3ricamente marginada e intenta lidiar con el racismo en contra de los pueblos ind\u00edgenas, que conforman cerca de una quinta parte de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds.<\/p>\n

En 2016 sali\u00f3 al aire el primer noticiero diario totalmente en quechua en la televisi\u00f3n p\u00fablica, y el gobierno reclut\u00f3 a dos jugadores del equipo peruano que est\u00e1 en la Copa del Mundo, Flores y Renato Tapia, para que divulgaran un mensaje de tolerancia en una campa\u00f1a publicitaria nacional.<\/p>\n

Durante los partidos de repechaje intercontinental contra Nueva Zelanda el a\u00f1o pasado, cuando Per\u00fa consigui\u00f3 clasificar a la Copa del Mundo, el Ministerio de Cultura estren\u00f3 anuncios televisivos y publicaciones en las redes sociales en las que\u00a0Flores<\/a>\u00a0y\u00a0Tapia<\/a>\u00a0declaraban: \u201cSoy afroperuano, ind\u00edgena, mestizo. \u00a1Peruano como t\u00fa!\u201d.<\/p>\n

Flores dijo que quer\u00eda participar porque la discriminaci\u00f3n sigue siendo un problema serio en Per\u00fa, dentro y fuera del campo. En los \u00faltimos cinco a\u00f1os, se han registrado por lo menos diez incidentes racistas en la liga de f\u00fatbol peruana, en los que los fan\u00e1ticos les gritaron ep\u00edtetos despectivos a los jugadores durante los partidos, seg\u00fan reportes de los medios.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

Soto, que transmiti\u00f3 su primer partido de la selecci\u00f3n nacional en 2004, compil\u00f3 su glosario de t\u00e9rminos de f\u00fatbol principalmente pregunt\u00e1ndoles a los lugare\u00f1os c\u00f3mo describ\u00edan lo que estaban haciendo. Despu\u00e9s practic\u00f3 con la pronunciaci\u00f3n y la incorporaci\u00f3n de esas palabras en el ritmo veloz de los partidos.<\/p>\n

El desaf\u00edo m\u00e1s complicado, dijo, ha sido interpretar lo que ve en el campo y conectarlo con la cultura andina, para que su audiencia pueda identificarse con la emoci\u00f3n que intenta transmitir.<\/p>\n

\u201cNuestra cosmovisi\u00f3n andina\u00a0siempre ha estado vinculada a las monta\u00f1as, a los r\u00edos, al canto de las aves, a las flores, los animales, entonces lo que nosotros hacemos en la transmisi\u00f3n en quechua es que le damos ese ingrediente especial a la gente que nos escucha\u201d, coment\u00f3 Soto.<\/p>\n

Cuando el bal\u00f3n se eleva mucho m\u00e1s all\u00e1 de la meta o un jugador la lanza a las gradas, Soto dice que la pelota est\u00e1 en\u00a0hanaq pacha<\/em>, o el mundo de all\u00e1 arriba, una de las tres dimensiones del universo seg\u00fan la mitolog\u00eda inca.<\/p>\n

Cuando el equipo se desempe\u00f1a bien, Soto habla de tareas colectivas tradicionales realizadas en las comunidades ind\u00edgenas, como poner el techo en la casa nueva de un vecino.<\/p>\n

Pero revivir el quechua no ha sido f\u00e1cil.<\/p>\n

\u201cCuando empezamos hace quince a\u00f1os la gente se burlaba de m\u00ed\u201d, dijo Soto. \u201cNos dec\u00edan que no \u00edbamos a ganar dinero, porque la gente quechua no tiene dinero, que no \u00edbamos a ganar en publicidad. Pero no lo hacemos por dinero, lo que hacemos es por reivindicar el quechua y que la gente se sienta representada\u201d.<\/p>\n

Fuente: The New York Times<\/a><\/p>\n

<\/div>\n<\/figure>\n
<\/div>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Por\u00a0Ra\u00fal Vilchis El idioma de los partidos de f\u00fatbol est\u00e1 lleno de frases, met\u00e1foras y clich\u00e9s que reflejan la vida moderna: un entrenador que estaciona el autob\u00fas, un mediocampista que lanza cohetes, un delantero que hace una bicicleta y anota. Pero a 3352 metros de altura, en los Andes peruanos, el vocabulario cambia. Ah\u00ed es donde Luis Soto, quien conduce un programa deportivo a diario en\u00a0Radio Inti Raymi, est\u00e1 narrando en su lengua nativa, el quechua, la primera\u00a0aparici\u00f3n de Per\u00faen la Copa del Mundo\u00a0desde 1982. Soto narra las acciones que suceden en el campo de juego con referencias que resultan m\u00e1s cercanas a su hogar en Cusco, Per\u00fa. Cuando un mediocampista controla el bal\u00f3n y neutraliza ataques est\u00e1 sachando la tierra. Cuando un jugador patea el bal\u00f3n con fuerza, comi\u00f3 mucha quinua. Y cuando Edison Flores, una de las grandes estrellas de Per\u00fa, anot\u00f3 un gol contra Ecuador que […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,1],"tags":[],"class_list":["post-24999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-noticias"],"yoast_head":"\nEl hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua - PUCP | RIDEI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua - PUCP | RIDEI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Por\u00a0Ra\u00fal Vilchis El idioma de los partidos de f\u00fatbol est\u00e1 lleno de frases, met\u00e1foras y clich\u00e9s que reflejan la vida moderna: un entrenador que estaciona el autob\u00fas, un mediocampista que lanza cohetes, un delantero que hace una bicicleta y anota. Pero a 3352 metros de altura, en los Andes peruanos, el vocabulario cambia. Ah\u00ed es donde Luis Soto, quien conduce un programa deportivo a diario en\u00a0Radio Inti Raymi, est\u00e1 narrando en su lengua nativa, el quechua, la primera\u00a0aparici\u00f3n de Per\u00faen la Copa del Mundo\u00a0desde 1982. Soto narra las acciones que suceden en el campo de juego con referencias que resultan m\u00e1s cercanas a su hogar en Cusco, Per\u00fa. Cuando un mediocampista controla el bal\u00f3n y neutraliza ataques est\u00e1 sachando la tierra. Cuando un jugador patea el bal\u00f3n con fuerza, comi\u00f3 mucha quinua. Y cuando Edison Flores, una de las grandes estrellas de Per\u00fa, anot\u00f3 un gol contra Ecuador que […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PUCP | RIDEI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-22T15:24:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050-690x460.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/\",\"name\":\"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua - PUCP | RIDEI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050-690x460.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-22T15:24:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/07b47465514215a786e9ca72230c399e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050.jpg\",\"width\":1050,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website\",\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/\",\"name\":\"PUCP | RIDEI\",\"description\":\"Red Internacional de estudios Interculturales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/07b47465514215a786e9ca72230c399e\",\"name\":\"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bde35f745e1ab9a0c0ab6aff5619b1b1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bde35f745e1ab9a0c0ab6aff5619b1b1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz\"},\"url\":\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/author\/asanchez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua - PUCP | RIDEI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua - PUCP | RIDEI","og_description":"  Por\u00a0Ra\u00fal Vilchis El idioma de los partidos de f\u00fatbol est\u00e1 lleno de frases, met\u00e1foras y clich\u00e9s que reflejan la vida moderna: un entrenador que estaciona el autob\u00fas, un mediocampista que lanza cohetes, un delantero que hace una bicicleta y anota. Pero a 3352 metros de altura, en los Andes peruanos, el vocabulario cambia. Ah\u00ed es donde Luis Soto, quien conduce un programa deportivo a diario en\u00a0Radio Inti Raymi, est\u00e1 narrando en su lengua nativa, el quechua, la primera\u00a0aparici\u00f3n de Per\u00faen la Copa del Mundo\u00a0desde 1982. Soto narra las acciones que suceden en el campo de juego con referencias que resultan m\u00e1s cercanas a su hogar en Cusco, Per\u00fa. Cuando un mediocampista controla el bal\u00f3n y neutraliza ataques est\u00e1 sachando la tierra. Cuando un jugador patea el bal\u00f3n con fuerza, comi\u00f3 mucha quinua. Y cuando Edison Flores, una de las grandes estrellas de Per\u00fa, anot\u00f3 un gol contra Ecuador que […]","og_url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/","og_site_name":"PUCP | RIDEI","article_published_time":"2018-06-22T15:24:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050-690x460.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/","name":"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua - PUCP | RIDEI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050-690x460.jpg","datePublished":"2018-06-22T15:24:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/07b47465514215a786e9ca72230c399e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#primaryimage","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050.jpg","contentUrl":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2018\/06\/20peruannouncers-web2-master1050.jpg","width":1050,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/noticias\/el-hombre-que-se-entreno-para-narrar-el-mundial-en-quechua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El hombre que se entren\u00f3 para narrar el Mundial en quechua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#website","url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/","name":"PUCP | RIDEI","description":"Red Internacional de estudios Interculturales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/07b47465514215a786e9ca72230c399e","name":"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bde35f745e1ab9a0c0ab6aff5619b1b1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bde35f745e1ab9a0c0ab6aff5619b1b1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Antonio S\u00e1nchez Ortiz"},"url":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/author\/asanchez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}