![\"16730465_10206787740847105_8050270562084448882_n\"](\"https:\/\/red.pucp.edu.pe\/ridei\/files\/2017\/02\/16730465_10206787740847105_8050270562084448882_n.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
El reconocimiento oficial de la diversidad cultural que caracteriza a la sociedad peruana mediante la aprobaci\u00f3n de la Ley de Consulta Previa visibiliz\u00f3 una serie de desaf\u00edos ling\u00fc\u00edsticos y culturales que enfrenta actualmente la sociedad. Si bien est\u00e1 por verse en qu\u00e9 medida la Ley de Consulta Previa increment\u00f3 la conciencia acerca de la riqueza cultural del pa\u00eds e influy\u00f3 en el posicionamiento de actores individuales y colectivos frente a ella, por lo menos ha obligado al Estado a adaptar mejor sus instituciones a las caracter\u00edsticas pluriculturales y multiling\u00fces de su sociedad.<\/p>\n
\nLa presente mesa discute las din\u00e1micas culturales impulsadas por la Ley de Consulta Previa desde el punto de vista institucional y de los actores individuales y colectivos participantes. Las presentaciones enfocan el delicado rol de los int\u00e9rpretes en el marco de los procesos de consulta previa, la construcci\u00f3n de la identidad cultural como \u201ccomunidad ind\u00edgena\u201d en el caso de una comunidad quechuahablante y el establecimiento de un \u201cdi\u00e1logo intercultural\u201d entre las instituciones y los actores que intervienen en el marco de la consulta previa. Las intervenciones se basan en los resultados de tres diferentes proyectos de investigaci\u00f3n con enfoques socioling\u00fc\u00edsticos, traductol\u00f3gicos y culturales.<\/p>\n
\nLa mesa tiene el objetivo de profundizar el debate acerca de la consulta previa como un fen\u00f3meno que requiere un abordaje interdisciplinario, no solamente legal ni exclusivamente sociopol\u00edtico. Invita a visibilizar y analizar los procesos socioculturales y ling\u00fc\u00edsticos que est\u00e1 trayendo consigo y espera contribuir a la discusi\u00f3n de un marco te\u00f3rico para el debate sobre el tema de la consulta, utilizando este contexto para abordar los procesos de racializaci\u00f3n vigentes en el Per\u00fa de hoy.<\/p>\n
<\/p>\n