Interculturalidad archivos - PUCP | RIDEI https://red.pucp.edu.pe/ridei/etiqueta/interculturalidad/ Red Internacional de estudios Interculturales Wed, 30 Oct 2019 18:16:50 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 Perú tendrá al menos 500 intérpretes de lenguas indígenas capacitados al 2020 https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/peru-tendra-al-menos-500-interpretes-de-lenguas-indigenas-capacitados-al-2020/ https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/peru-tendra-al-menos-500-interpretes-de-lenguas-indigenas-capacitados-al-2020/#respond Wed, 30 Oct 2019 18:16:39 +0000 https://red.pucp.edu.pe/ridei/?p=25459 Derechos. Más instituciones estatales contarán con más personal que se comunique de manera oral y escrita en lenguas originarias. A fin de convertirse en un Estado intercultural, el Perú contará, al 2020, con más de medio millar de intérpretes y traductores de lenguas indígenas capacitados, informó este lunes el Ministerio de Cultura. La medida permitirá que las instituciones puedan contar con más personal que se comunique de manera oral y escrita en lenguas originarias. Ello contribuirá a garantizar los derechos lingüísticos de los usuarios. Esto fue anunciado por la viceministra de Interculturalidad, Angela Acevedo, tras la clausura de la decimotercera edición del Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas en la ciudad del Cusco. La funcionaria estimó que se capacitará a intérpretes de 40 de las 48 lenguas indígenas que existen en Perú hacia el 2020. “El Ministerio de Cultura ha realizado 13 cursos de formación de traductores e intérpretes, cuatro cursos de especialización y un Encuentro Nacional […]

La entrada Perú tendrá al menos 500 intérpretes de lenguas indígenas capacitados al 2020 aparece primero en PUCP | RIDEI.

]]>

Para el 2020, Perú tendrá unos 500 intérpretes y traductores de lenguas indígenas. Foto: Difusión

Derechos. Más instituciones estatales contarán con más personal que se comunique de manera oral y escrita en lenguas originarias.

A fin de convertirse en un Estado intercultural, el Perú contará, al 2020, con más de medio millar de intérpretes y traductores de lenguas indígenas capacitados, informó este lunes el Ministerio de Cultura.

La medida permitirá que las instituciones puedan contar con más personal que se comunique de manera oral y escrita en lenguas originarias. Ello contribuirá a garantizar los derechos lingüísticos de los usuarios.

Esto fue anunciado por la viceministra de Interculturalidad, Angela Acevedo, tras la clausura de la decimotercera edición del Curso de Intérpretes y Traductores de Lenguas en la ciudad del Cusco.

La funcionaria estimó que se capacitará a intérpretes de 40 de las 48 lenguas indígenas que existen en Perú hacia el 2020.

“El Ministerio de Cultura ha realizado 13 cursos de formación de traductores e intérpretes, cuatro cursos de especialización y un Encuentro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas. Hoy, 30 personas, procedentes de 14 departamentos, culminan su capacitación en lenguas indígenas quechua y aimara”, precisó.

Situación actual

Actualmente, en el referido curso se han formado un total de 472 traductores e intérpretes de 37 de las 48 lenguas indígenas identificadas y que son habladas por cuatro millones y medio de personas.

De estos, son 407 los que se hallan inscritos en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (Renitli), especializados en salud, justicia y consulta previa.

A este grupo se integrarán 21 personas que aprobaron el curso anterior y cuya inscripción en el registro nacional se halla en proceso.

El intérprete y traductor de lenguas indígenas es una persona capacitada para actuar como puente de comunicación entre hablantes de una lengua indígena u originaria y hablantes de castellano.

 

Fuente: La República.pe

La entrada Perú tendrá al menos 500 intérpretes de lenguas indígenas capacitados al 2020 aparece primero en PUCP | RIDEI.

]]> https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/peru-tendra-al-menos-500-interpretes-de-lenguas-indigenas-capacitados-al-2020/feed/ 0 Ministerio de Cultura capacita a funcionarios públicos en ciudadanía intercultural https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/ministerio-de-cultura-capacita-a-funcionarios-publicos-en-ciudadania-intercultural/ https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/ministerio-de-cultura-capacita-a-funcionarios-publicos-en-ciudadania-intercultural/#respond Thu, 24 Oct 2013 22:37:24 +0000 https://red.pucp.edu.pe/ridei/?p=22071 El Viceministerio de Interculturalidad y la Red de Estudios Interculturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú organizaron en la sede central del Ministerio de de Cultura el seminario Educándonos en Ciudadanía Intercultural. El principal objetivo de esta actividad académica fue contribuir al desarrollo de las capacidades de los funcionarios públicos de los ministerios, organismos públicos descentralizados y gobiernos locales de Lima y Callao. Los funcionarios que asistieron a esta actividad analizaron y reflexionaron sobre el significado de la ciudadanía intercultural y el valor de su desarrollo en los diferentes contextos sociales, políticos y económicos en los que interactúan e influencian cotidianamente. La Viceministra de Interculturalidad, Patricia Balbuena Palacios, señaló que el Ministerio de Cultura ha iniciado los pasos necesarios para “generar políticas públicas con una perspectiva de ciudadanía intercultural, que velen por la igualdad social, la protección de la pluralidad cultural y la promoción del dialogo intercultural en el […]

La entrada Ministerio de Cultura capacita a funcionarios públicos en ciudadanía intercultural aparece primero en PUCP | RIDEI.

]]>

0img382_0

El Viceministerio de Interculturalidad y la Red de Estudios Interculturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú organizaron en la sede central del Ministerio de de Cultura el seminario Educándonos en Ciudadanía Intercultural.

El principal objetivo de esta actividad académica fue contribuir al desarrollo de las capacidades de los funcionarios públicos de los ministerios, organismos públicos descentralizados y gobiernos locales de Lima y Callao.

Los funcionarios que asistieron a esta actividad analizaron y reflexionaron sobre el significado de la ciudadanía intercultural y el valor de su desarrollo en los diferentes contextos sociales, políticos y económicos en los que interactúan e influencian cotidianamente.

La Viceministra de Interculturalidad, Patricia Balbuena Palacios, señaló que el Ministerio de Cultura ha iniciado los pasos necesarios para “generar políticas públicas con una perspectiva de ciudadanía intercultural, que velen por la igualdad social, la protección de la pluralidad cultural y la promoción del dialogo intercultural en el conjunto de la sociedad peruana”.

Participaron con sus ponencias Fidel Tubino, de la Red de Estudios Interculturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y los gestores Santiago Alfaro y Roberto Zariquiey.

Fuente: Ministerio de Cultura

La entrada Ministerio de Cultura capacita a funcionarios públicos en ciudadanía intercultural aparece primero en PUCP | RIDEI.

]]> https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/ministerio-de-cultura-capacita-a-funcionarios-publicos-en-ciudadania-intercultural/feed/ 0 Milka Tello – UNHEVAL, Huánuco: «La experiencia de investigación sobre la muña y el diálogo de conocimientos» https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/milka-tello-unheval-huanuco-la-experiencia-de-investigacion-sobre-la-muna-y-el-dialogo-de-conocimientos/ https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/milka-tello-unheval-huanuco-la-experiencia-de-investigacion-sobre-la-muna-y-el-dialogo-de-conocimientos/#respond Mon, 08 Jul 2013 20:42:56 +0000 https://red.pucp.edu.pe/ridei/?p=21829 Ponencia realizada por Milka Tello (UNHEVAL, Huánuco) titulada «La experiencia de  investigación sobre la muña y el diálogo de conocimientos». Este evento se realizó el día 08 de junio de este año, en el marco del Seminario hacia el Diálogo de Conocimientos en la Universidad. Ponencia realizada por Milka Tello (UNHEVAL, Huánuco) titulada «La experiencia de  investigación sobre la muña y el diálogo de conocimientos». Este evento se realizó el día 08 de junio de este año, en el marco del Seminario hacia el Diálogo de Conocimientos en la Universidad.

La entrada Milka Tello – UNHEVAL, Huánuco: «La experiencia de investigación sobre la muña y el diálogo de conocimientos» aparece primero en PUCP | RIDEI.

]]>

Ponencia realizada por Milka Tello (UNHEVAL, Huánuco) titulada «La experiencia de  investigación sobre la muña y el diálogo de conocimientos». Este evento se realizó el día 08 de junio de este año, en el marco del Seminario hacia el Diálogo de Conocimientos en la Universidad.

Ponencia realizada por Milka Tello (UNHEVAL, Huánuco) titulada «La experiencia de  investigación sobre la muña y el diálogo de conocimientos». Este evento se realizó el día 08 de junio de este año, en el marco del Seminario hacia el Diálogo de Conocimientos en la Universidad.

La entrada Milka Tello – UNHEVAL, Huánuco: «La experiencia de investigación sobre la muña y el diálogo de conocimientos» aparece primero en PUCP | RIDEI.

]]> https://red.pucp.edu.pe/ridei/noticias/milka-tello-unheval-huanuco-la-experiencia-de-investigacion-sobre-la-muna-y-el-dialogo-de-conocimientos/feed/ 0